teuton


teuton

teuton, onne [ tøtɔ̃, ɔn ] adj. et n.
• 1654; du lat. Teutoni ou Teutones m. pl., nom d'une peuplade de la Germanie du Nord
Relatif aux anciens Teutons ou aux anciens peuples de la Germanie. 2. germain.
Péj. vieilli Allemand, germanique. tudesque. N. Les Teutons.

teuton, teutonne adjectif et nom (latin Teutonus, Teuton) De l'ancienne Germanie. Péjoratif et vieux. Allemand.

⇒TEUTON, -ON(N)E, (-ONE, -ONNE)subst. et adj.
A. — HISTOIRE
1. Subst. masc.
a) Subst. masc. plur. Peuple habitant l'ancienne Germanie du Nord; anciens Germains. Puis au sortir d'un bois de pins apparaît (...) le bleu mont Sainte-Victoire, la montagne aixoise. C'est là que Marius écrasa les Cimbres et les Teutons (BARRÈS, Cahiers, t. 3, 1904, p. 307). En 102 avant Jésus-Christ, il avait fallu les légions de Marius pour affranchir la Gaule des Teutons descendus jusqu'au Rhône (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 16).
Au sing. Germain appartenant à ce peuple. Un jour, un de ces géans du nord vint jusqu'aux portes du camp, provoquer Marius lui-même. (...) comme le Teuton insistait, il lui envoya un gladiateur (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 158).
b) LING., subst. masc. sing. Langue germanique du haut Moyen Âge. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. Adj. Qui est relatif aux Teutons, à la Germanie, à ses habitants. Langue teutonne. Les deux immenses familles teutone et esclavone n'inventèrent point arbitrairement ces deux mots, (...) elles les avoient reçus (J. DE MAISTRE, Soirées St-Pétersb., t. 1, 1821, p. 134).
B. — 1. Subst., vieilli. Habitant de l'Allemagne; Allemand; en partic., Prussien. Le patron me regarda avec ses larges yeux bleus de teuton stupéfait (HUGO, Rhin, 1842, p. 283).
2. Adj., péj. Qui est relatif à l'Allemagne, aux Allemands; qui est allemand, germanique. En 1870, l'invasion teutonne sembla l'exaucer (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 154). Ces excellentes gens [les Messins], qui ont toute la finesse des vieilles villes, s'appliquent encore à plus de courtoisie et d'urbanité par réprobation de cette lourdeur teutonne qui pour une sensibilité française sera toujours goujaterie (BARRÈS, Appel soldat, 1900, p. 332).
REM. 1. Teutomane, adj. et subst. Nationaliste allemand. Tandis que l'Allemagne d'Outre-Rhin était surexcitée par les déclarations des autorités prussiennes et des écrivains teutomanes, qui ne parlaient que de démembrer et d'anéantir la France, la rive gauche restait anti-prussienne [en 1815] (H. MARTIN, Hist. de France populaire, 1877, 5, p. 302 ds QUEM. DDL t. 18). V. gracieuser ex. 2. 2. Teutonisme, subst. masc. a) Admiration exagérée du caractère allemand, des Allemands. Le teutonisme fait dévier les meilleures valeurs allemandes. Il les défigure. Avant de s'infiltrer à travers les nations, il a d'abord submergé l'Allemagne elle-même (H. MARTIN, Génie Rhin, 1921, p. XX). b) ,,Fait de langue propre à l'allemand`` (ROB. 1985). Synon. usuel germanisme.
Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Hésitation entre -onne et -one pour les adj. ethniques. V. -on1. Étymol. et Hist. 1. 1654 le teuton insolent (G. DE BREBEUF, La Pharsale de Lucain, t. 1, p. 21); 2. 1734 la langue teutonne (J. B. DUBOS, Hist. crit. Monarchie franç., p. 9); id. empl. subst. (ID., ibid.: l'allemand qui est un idiome du teuton). Empr. au lat. Teutonus, sing. de Teutoni « teutons (peuple de Germanie) ». Fréq. abs. littér.:64. Bbg. QUEM. DDL t. 7, 25 (s.v. teutonisme).

teuton, onne [tøtɔ̃, ɔn] adj. et n.
ÉTYM. Attesté XVIIe; de Teutons, du lat. Teutoni ou Teutones, nom d'une peuplade de la Germanie du Nord qui envahit la Gaule avec les Cimbres et que Marius écrasa près d'Aix.
1 Didact. (hist.). Relatif aux anciens Teutons (ou, généralt, aux anciens peuples de la Germanie). Germain.
2 Péj. Allemand, germanique (cit. 3). || Les Teutons.
0 Ce neutre était un ingénieur suisse d'origine allemande (il avait tous ses parents teutons employés à l'usine) et il était sorti de l'École polytechnique de Zurich.
G. Leroux, Rouletabille chez Krupp, p. 108.
N. m. (1872, Littré). Vx. Ancien haut allemand.
DÉR. Teutonisme.
COMP. Teutomane.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • teuton — TEUTÓN, Ă, teutoni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care făcea parte dintr un ordin monaho cavaleresc german. 2. adj. Care aparţine teutonilor (1), privitor la teutoni; p. gener. (depr.) german, nemţesc; teutonic. [pr.: te u ] – D …   Dicționar Român

  • teuton — teuton, onne (teu ton, to n ) adj. Se dit de l ensemble de tous les peuples germains.    L idiome teuton ou, substantivement, le teuton, l ancienne langue germanique.    S. m. Les Teutons. ÉTYMOLOGIE    Nom de la peuplade germanique qui fut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Teuton — Teu ton, n.; pl. E. {Teutons}, L. {Teutones}. [L. Teutones, Teutoni, the name of a Germanic people, probably akin to E. Dutch. Cf. {Dutch}.] 1. One of an ancient German tribe; later, a name applied to any member of the Germanic race in Europe;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teutón — teutón, ona adjetivo y sustantivo coloquial (persona) alemán, germano*, tudesco, germánico. * * * Sinónimos: ■ germano, germánico, alemán …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • teutón — teutón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: historia De un pueblo de raza germánica que habitó en el norte de Europa, cerca de la desembocadura del río Elba: Los teutones pertenecían a los pueblos germánicos. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • teutón — teutón, na (Del pl. lat. Teutŏnes). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo de raza germánica que habitó antiguamente cerca de la desembocadura del Elba, en el territorio del moderno Holstein. U. m. c. s. pl.) 2. coloq. alemán …   Diccionario de la lengua española

  • Teuton — ► NOUN 1) a member of an ancient Germanic people who lived in Jutland. 2) often derogatory a German. ORIGIN from Latin Teutones (plural) …   English terms dictionary

  • Teuton — [to͞ot′ n, tyo͞ot′ n] n. 1. a member of the Teutones 2. a member of any Teutonic people; esp., a German …   English World dictionary

  • teutón — ► adjetivo 1 HISTORIA De un pueblo germano que invadió la Galia. ► sustantivo 2 HISTORIA Persona natural de este pueblo. ► adjetivo/ sustantivo 3 De Alemania. ► sustantivo masculino 4 SOCIOLOGÍA Miembro de la orden Te …   Enciclopedia Universal

  • teutón — {{#}}{{LM SynT38681}}{{〓}} {{CLAVE T37740}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teutón{{]}}, {{[}}teutona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = germano • germánico • alemán • teutónico • tudesco {{#}}{{LM T37740}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos